Can I use the Tibet Tourism Bureau (TTB) Permit applied by your agency to travel with other travel agencies?

Certainly not,  it is illegal per local provisions to accept your application. Even if you succeed by luck, it is not likely that you will have more pleasure with other agencies.